-
1 с глубокой скорбью
prepos.gener. con gran dolor, con profundo dolor -
2 с глубокой скорбью мы извещаем о кончине
General subject: we record with deeply felt sadness the death of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > с глубокой скорбью мы извещаем о кончине
-
3 кончина кого-л.
General subject: passing of smb. (It is with great sadness that we announce the passing of Lisa D. С глубокой скорбью мы объявляем о кончине Лизы Д.) -
4 скорбь
afflizione ж., dolore м.* * *ж.предаваться скорби — affliggersi; sprofondare nel dolore; rattristarsi
с глубокой скорбью (обращение) — con profondo cordoglio / dolore; profondamente addolorato
••мировая скорбь — Weltschmerz m нем.; dolore universale
* * *n1) gener. doglia, afflizione, cordoglio, crepacuore, doglianza, dolore, duolo2) liter. pressura -
5 глубокий
[glubókij] agg. (глубок, глубока, глубоко, глубоки, grado comp. глубже)1) profondo ( anche fig.)глубокая тарелка — scodella (f.), piatto fondo
2) approfondito -
6 скорбь
[skorb'] f. (gen. pl. скорбей)1.dolore (m.), pena2.◆мировая скорбь — struggimento (m.), Weltschmerz
-
7 скорбь
91 С ж. неод. (sügav) kurbus, nukrus, mure, lein; hingevalu, hingepiin; душевная \скорбь südamevalu, hingevalu, mure, с глубокой \скорбью sügava kurbusega; ‚мировая \скорбь maailmavalu -
8 скорбь
ж ғам, ғусса, андӯҳ ҳузн; с глубокой скорбью бо андӯҳи чуқур; народная скорбь ғуссаи халқ мировая скорбь ҳузни оламсӯз
См. также в других словарях:
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Бялик, Хаим Нахман — X. Н. Бялик (1903). выдающийся поэт; род. в 1873 г. в деревне Рады (Волынской губ.). Отец Бялика, мечтатель неудачник, принужден был, для прокормления семьи, содержать корчму. Живописная, лесистая местность, где протекло раннее детство Б.,… … Большая биографическая энциклопедия
Гедеон (Губка) — Епископ Гедеон (в миру Василий Иванович Губка; 9 декабря 1962, селе Васлововцы, Заставновский район, Черновицкая область) епископ Русской православной церкви, епископ Георгиевский и Прасковейский. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Еврейская литература — ЛИТ РА XIII XVIII вв. Начало Е. л. восходит к XIII в. Однако значительные произведения сохранились только с XIV в. Она возникает в Западной Германии, где до чумы 1348 1349 жизнь еврейских масс была особенно интенсивна. Со второй половины XIV века … Литературная энциклопедия
Геннадий Гонзов — (Гонозов) святой, архиепископ Новгородский и Псковский. О жизни его до 1472 г. не сохранилось почти никаких известий; по видимому он происходил из боярского рода (Степенная книга называет его "сановитым") и владел вотчинами (по… … Большая биографическая энциклопедия
Соймонов, Михаил Николаевич — поэт, род. в Казани 1 мая 1851 г., ум. там же 11 сентября 1888 г. По окончании курса в казанской 2 й гимназии, поступил в 1868 г. на юридический факультет Казанского университета, из которого вышел в 1872 г. со степенью кандидата прав. Служил… … Большая биографическая энциклопедия
Ефрем Сирин — один из великих учителей церкви IV в. Родился в Низибии, в первых годах IV в.; скончался, вероятно, в начале V в. По сказанию его сирского жизнеописания, Е. был сын языческого жреца, который за обращение его ко Христу изгнал его из родительского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каин — по Библии (Книга бытия, гл. III), старший сын Адама, убивший своего брата Авеля. К. совершил первое преступление на земле братоубийство, и с именем его связана «первая смерть на земле», первая скорбь матери, потерявшей сына. В Библии об этом… … Литературная энциклопедия
Ефрем Сирин — Ефрем Сирин … Википедия